Comparing the best online learning platforms? Our in-depth guide helps you choose the right one for your educational goals.